TRADUCTORES DE LA UTOPÍA. LA REVOLUCIÓN CUBANA Y LA NUEVA IZQUIERDA DE NUEVA YORK

En la década de los sesenta la ciudad de Nueva York se convirtió en el escenario donde interactuaron figuras representativas de una amplia gama de movimientos progresistas. La Gran Manzana contaba con un espectro intelectual y político particularmente diverso, en el que destacaban diarios de orientación liberal como The New York Times y The Village Voice; revistas con colaboraciones de reconocidos intelectuales marxistas como Monthly Review (donde escribieron Sweezy, Huberman y Baran); personalidades de la talla de C. Wight Mills; líderes de los Panteras Negras; novelistas y escritores como Susan Sontag, Allen Ginsberg y Waldo Frank; además de publicaciones underground, como Kulchur y Pa'lante. De manera paralela, en la isla de Cuba una revolución triunfante daba sus primeros pasos, al tiempo que se alejaba frenéticamente de los Estados Unidos. El trabajo pionero de Rafael Rojas explica desde otra perspectiva el distanciamiento entre ambos países: se enfoca en rescatar la recepción del régimen revolucionario en la cultura y la intelectualidad neoyorquina, además de mostrar el tendencial desacuerdo de buena parte de ella con el viraje de la isla hacia la órbita de la Unión Soviética. El lector encontrará en esta obra una reflexión minuciosa del proceso ideológico que hizo posible un cambio radical en la interpretación del fenómeno cubano por parte de la compleja y heterogénea izquiera neoyorquina.